▷ Extraer los subtítulos de un vídeo de Youtube

Si en mis épocas de estudiante hubiese existido Youtube estoy convencido de que mi productividad se hubiese incrementado de una forma impresionante. No hay nada más aburrido que hacer desgravaciones de entrevistas o de videos.

La funcionalidad de subtitulos automáticos o custom que ofrece Youtube nos abre la puerta a infinidad de posibilidades.

Pero volvamos a las desgravaciones de entrevistas o cosas similares. La posibilidad de descargar el archivo de subtítulos que tiene un video de Youtube nos ahorra muchísimo trabajo.

DOS MÉTODOS PARA EXTRAER LOS SUBTÍTULOS DE UN VIDEO DE YOUTUBE

Metodo 1: Manualmente

El proceso es sumamente sencillo. Primero, nos dirigimos al video del cual queramos extraer los subtítulos y allí buscamos la opción "Abrir transcripciones" como se ve en la siguiente imagen.

Accede a los subtitulos con pocos clics.

Una vez que ingresemos a esta opción a la derecha de la pantalla verán los subitulos listos para copiar y pegar en un archivo aparte. Tengan en cuenta que la transcripción puede incluir la marca de tiempo (por si nos sirve por alguna razón), sino podemos desactivarla como se muestra en la siguiente imagen

Desactiva las marcas de tiempo si no las necesitas.

Metodo 2: Descarga el archivo en formato .SRT con esta web.

Este método tiene la ventaja que nos permite descargar los subtítulos en formato .SRT y en todos los idiomas disponibles en pocos clics. Esto es sumamente útil si queremos descargar también el video y sumarle el archivo de subtítulos, con esto podríamos incluso grabarlo en un DVD o reproducirlo con algún programa como el VLC.

Ingresa a este enlace para utilizar este método.

Descarga los subtitulos en formato .SRT en pocos clics